набор текста в новочебоксарске. построение графиков, диаграмм, таблиц. сканирование. распечетка. компьютерный набор текстов в городе новочебоксарске. набор текстов в городе новочебоксарске.
 |
ТЕЛЕФОНЫ СПЕЦИАЛИСТОВ по набору ТЕКСТА в городе Новочебоксарска: т.8-927-864-47-11; т.73-32-11
СОВЕТЫ по НАБОРУ ТЕКСТА на ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
Существуют некоторые отличительные особенности набора на иностранных языках. Большинство из них заключается в правилах отбивки знаков препинания. Перейдем к конкретным примерам:
1. Английский язык:
1) при наборе на английском языке следует помнить, что нельзя разрывать переносом слоги, которые, образуют один звук (например, ai, an, ay, oo vy, vu, oa, ei, ie, ee, ea, eu, ch, ck, ph, sh, tsh, th). Кроме того, запрещается переносить слоги из двух букв в том, случае, когда формат строки превосходит 3 1/4 кв. Однако две одинаковые согласные буквы разрывать переносом разрешается;
2) что касается кавычек, в наборе на английском языке используют такой вид "кавычек", причем открываются они двумя перевернутыми запятыми, а закрываются - двумя апострофами без отбивки между ними;
3) по сравнению с набором на русском языке в английском ставят увеличенный до двух пунктов пробел в конце предложения и после вопросительного и восклицательного знаков препинания;
4) при обозначении времени во время набора на английском языке могут использоваться два варианта: 6h 12m 43sec или 6h 12' 43>;
5) при наборе имен числительных следует помнить о том, что цифры меньше 100 набирают словами, а больше - только цифрами. Когда встречается многозначное число, числительные принято разбивать на классы запятой. В десятичных числах для разделения целой и дробной части используют точку (например, 9, 755, 322.23). При перечислении вместе с числительным набирается буквенное окончание, которое должно ставиться вплотную к цифре, рядом или как верхний индекс (например, 1st, 1st);
6) при необходимости обозначить перечисление в наборе используют круглые скобки с цифрами или буквами внутри них, например (1), (2), (а), (б).
2. Французский язык:
1) при наборе французского текста, так же как и при наборе английского, существуют некоторые буквосочетания и соединенные буквы, а также слова, которые запрещается разрывать переносом (ou, oi, au, ei, eu, ph, eau, ch, gn, ee, il, gl, th, lr, cr, fr, gr, pr, ent; слова с буквами x и y - taxer, payer);
2) таким же образом увеличивается пробел в конце предложения и после вопросительного и восклицательного знаков, точки запятой и двоеточия до двух пунктов;
3) при необходимости обозначить перечисление в наборе французского текста используют символ литеры, который подставляют как верхний индекс к соответствующему числу (1°, 2°, 3° - primo, secundo, tertio);
4) при наборе французского текста числительные набирают цифрами. Когда встречается многозначное число, числительные принято разбивать на классы запятой. В десятичных числах для разделения целой и дробной части используют точку (например, 9, 755, 322.23). При наборе порядковых числительных вместе с числительным набирается буквенное окончание - литера, которое должно ставиться вплотную к цифре как верхний индекс (например, 2е);
5) при наборе французского текста употребляются кавычки-<елочки>, которые отбиваются от закавыченного слова на два пункта;
6) при обозначении времени при наборе на французском языке используется следующая схема: (5n 23' 34>).
3. Немецкий язык:
1) при наборе немецкого текста, так же как и при наборе английского, существуют некоторые буквосочетания и соединенные буквы, которые запрещается разрывать переносом (ch, sch, th, ph, au, ai, ay, ei, ey, en, th, st). Кроме того, существует правило, по которому при переносе соединенных букв ck ставятся два
2) при необходимости обозначить перечисление в наборе используют круглые скобки с цифрами или буквами внутри них, например (1), (2), (а), (б);
3) в немецком тексте в отличие от французского и английского многозначные числительные разделяются на классы не запятой, а пробелом в два пункта, например 45 524. При наборе порядковых числительных существует другая особенность - их набирают арабскими цифрами с точкой, которая заменяет окончание: (1.);
4) пробел после предложения и после вопросительного знака, восклицательного знака, точки с запятой и двоеточия ставится в один пункт, а не в два пункта, как при наборе английского и французского текстов;
5) кавычки применяются по тем же правилам, что и при наборе русского текста, т. е. не отбиваются от закавыченного текста;
6) при обозначении времени во время набора на немецком языке используется следующая схема: 5n 15' 35.
4. Польский язык:
1) пробел после предложения и после вопросительного знака, восклицательного знака, точки с запятой и двоеточия ставится в один пункт, а не в два пункта, как при наборе английского и французского текстов)
2) при наборе польского текста, так же как и при наборе английского, существуют некоторые буквосочетания и соединенные буквы, которые запрещается разрывать переносом: cz, az, dz, st, ch, sz.
3) при наборе текстов на польском языке можно применять два вида кавычек " " и < >. Однако по правилам польской письменности в одном тексте нужно использовать кавычки одного вида.
5. Чешский язык:
1) пробел после предложения и после вопросительного знака, восклицательного знака, точки с запятой и двоеточия ставится в один пункт, а не в два пункта, как при наборе английского и французского текстов;
2) при наборе чешского текста, так же как и при наборе английского, существуют некоторые буквосочетания и соединенные буквы, которые запрещается разрывать переносом: on, ch, nt, sk, sf, sn. Кроме того, по правилам чешской письменности нельзя оставлять в конце строки предлоги s, k, z, v;
3) при наборе текстов на чешском языке чаще всего используют кавычки " ", но применение кавычек < > тоже разрешается.
6. Венгерский язык:
1) при наборе венгерского текста, так же как и при наборе английского, существуют некоторые буквосочетания и соединенные буквы, которые запрещается разрывать переносом: cz, gy, ly, ky, sz, ty. Кроме того, по правилам венгерской письменности слова переносят после гласных;
2) при наборе на венгерском языке используются как кавычки " ", так и кавычки < >.
набор сложных текста в городе новочебоксарске. построение графиков, диаграмм, таблиц. сканирование. распечатка. компьютерный набор сложный текстов в г. новочебоксарске. набор текста в г. новочебоксарске.